While thinking about the inspiration for my Valentine's Day post I realized that I just can't publish another glamorous fashion editorial, although I found a special one that consisted of photographs which had the "effect of flames" on them. Fire and flames will always stand as symbols of love but glamorous hair, golden suits and glitter - they just won't do. So I eliminated the editorial and remembered that a picnic theme is the pefect inspiration for my love post. Real love and the emotion behind it is so simple and modest - just like a picnic on a sunny day. Unfortunately, marketing made us forget that nature, life and love are free and they can't be bought by couture dresses and gems.




CROATIAN:
Namjeravala sam povodom nadolazećeg blagdana zaljubljenih objaviti editorial u kojemu su modne fotografije prošarane efektom vatre. Iako se taj "efekt plamena" baš lijepo veže uz asocijaciju ljubavi i editorial se čini više no prigodan, shvatila sam da je preglamurozan za post posvećen Valentinovu.
Ljubav nije glamur, to nisu šljokice, zlato, svila niti bogate kovrče. Kao inspiracija za pravi feeling Valentinova poslužila mi je tema piknika. Iako nikada nisam bila na pravom pikniku, ne znam ima li boljeg primjera za postizanje povezanosti sa prirodom, životom, jednostavnošću i istinom. A baš to je ljubav, samo što upravo ta jednostavnost ne paše marketinškim stručnjacima jer čovjeka ne potiče na materijalnu potrošnju.

CROATIAN:
Kada ponestane načina kako izaći na kraj sa stvarima koje nas opterećuju, uvijek ostaje jedan način - stilsko uživljavanje u buntovničku ulogu osobe koja svojim ponašanjem zapravo ismijava stvarnost oko sebe, bilo da je riječ o općenitim svjetonazorima koji nam nisu dragi ili konkretnoj situaciji. Baš je super barem na jedan dan postati takva osoba i odašiljati energiju individualca koji pliva protiv svih struja, slijedeći samo i isključivo samoga sebe, osobu iza koje se krije samopouzdanje, borbenost, čvrst stav, hrabrost, unikatnost u kretanju i izražavanju. Čemu ponekad glumiti lažnu pristojnost kada sve što želimo jest izaći iz svoje "uniforme" i hodati po svijetu u flourescentnom odijelu sa zlatnim lancem oko vrata, smijući se tako u lice svim brigama ovoga svijeta. Ima li boljeg načina od tjeranja životne ozbiljnosti neuračunljivom neozbiljnošću? Pravi borac s vremena na vrijeme mijenja stil i uniformu, baš kao pravi bandit.

Slijedi editorial "Bandida", Vogue Spain iz veljače 2012.

Model: Isabeli Fontana

Photography: Alexi Lubomirski
Copyright: Vogue Spain

The musical part of inspiration for this post is British performer M.I.A.
She's been around the music scene for eight years, we know her best by her catchy single "Paper Planes". Her style statement is quite eclectic in a very good way, in fact her two biggest inspirations in making music are guerilla art and fashion. She's rude, brave, authentic, convincing and very inspirational. She's a music bandit. Here is her newest single "Bad girls".


Što se glazbenog dijela ovog posta tiče, kao inspiracija je poslužila britanska izvođačica M.I.A. 

Iako je na glazbenoj sceni već osam godina, čini se da će njezina karijera krenuti uzlazno baš u 2012. godini. Sjećamo je se po singlu "Paper Planes", a ono što je najzanimljivije je da oduvijek gura svoj eklektički stil usporedno s glazbom te je čak i "modno pismena" za razliku od većine pop izvođača koje oblače vojske stilista. M.I.A. navodi guerilla art i modu kao svoje dvije najveće inspiracije. Ona je neozbiljna, bezobrazna, autentična i uvjerljiva - i modno vrlo zanimljiva. Glazbeni bandit. Pogled na njezin novi video uradak sve govori.

It seems like the Brazilian edition of Elle magazine couldn't wait for five more months to do a sea editorial so they decided to publish one in January edition. Don't get me wrong - I LOVE the idea of mixing "incompatible" ideas together. But then again, what is incompatible? In my opinion everything is compatible if you do it right. This watery editorial named "Sexy On The Beach" did a great job at combining the winter atmosphere (cold colors) with the vision of upcoming summer 2012 (warm colors). This editorial threw a mermaid onto the surface and dressed her up in glittery, shiny dresses and skirts that remind us of fish scales. The whole idea I think was to emphasize the harmony of the model with the almighty sea from which she emerged.



CROATIAN:
Čini se da brazilsko uredništvo poznatog modnog časopisa Elle nije moglo čekati još dugih pet mjeseci kako bi objavilo morski editorial, stoga su već u siječanjskom broju na površinu "izbacili" šljokičastu morsku sirenu. Ovo je trebalo zvučati kao pozitivna opaska - osobno mi se jako sviđa čitava ideja spajanja nespojivog, u ovom slučaju zime i ljeta, mračne atmosfere sa onom optimističnom. Ovaj vodeni editorial, naziva "Sexy On The Beach", u isto vrijeme dočarava hladnoću i toplinu: aktualno zimsko godišnje doba pomiješano je sa vizijom nadolazećeg ljeta. Svjetlucava odjeća na modelu asocira na riblje ljuskice što naglašava dojam skladne povezanosti modela sa dubinama iz kojih je upravo imaginarno izronila.

The sea is seeking you

Silence is the sea, and speech is like the river.
The sea is seeking you: don’t seek the river.
Don’t turn your head away from the signs offered by the sea.

                                                                                       Rumi

 Igra toplog i hladnog ...

i pomalo mračna morska atmosfera ...

Odradili smo još jednih 365 dana. Namjerno sam rekla "odradili" jer život ne bismo trebali odrađivati već u njemu uživati koliko god možemo. U slobodno vrijeme bismo više trebali raditi ono što nas puni energijom, češće pričati o ljudima koji nas inspiriraju, naučiti istraživati nove stvari te razmišljati kako se približiti onome što želimo, a ne samo o tome kako pobjeći od onoga što nas smeta. One stvari na koje obraćamo pažnju čine našu realnost. Baš zato svima želim da uopće ne obraćaju pozornost na ono čime nisu zadovoljni, već da se okrenu upravo onome što ih istinski zanima, jer će na taj način oduzeti moć neugodnim događanjima te početi "hraniti" jednu ljepšu i ugodniju svakodnevicu za sve nas.

U novoj godini dodajte boju svemu što vas ispunjava ...

*** ***