While thinking about the inspiration for my Valentine's Day post I realized that I just can't publish another glamorous fashion editorial, although I found a special one that consisted of photographs which had the "effect of flames" on them. Fire and flames will always stand as symbols of love but glamorous hair, golden suits and glitter - they just won't do. So I eliminated the editorial and remembered that a picnic theme is the pefect inspiration for my love post. Real love and the emotion behind it is so simple and modest - just like a picnic on a sunny day. Unfortunately, marketing made us forget that nature, life and love are free and they can't be bought by couture dresses and gems.




CROATIAN:
Namjeravala sam povodom nadolazećeg blagdana zaljubljenih objaviti editorial u kojemu su modne fotografije prošarane efektom vatre. Iako se taj "efekt plamena" baš lijepo veže uz asocijaciju ljubavi i editorial se čini više no prigodan, shvatila sam da je preglamurozan za post posvećen Valentinovu.
Ljubav nije glamur, to nisu šljokice, zlato, svila niti bogate kovrče. Kao inspiracija za pravi feeling Valentinova poslužila mi je tema piknika. Iako nikada nisam bila na pravom pikniku, ne znam ima li boljeg primjera za postizanje povezanosti sa prirodom, životom, jednostavnošću i istinom. A baš to je ljubav, samo što upravo ta jednostavnost ne paše marketinškim stručnjacima jer čovjeka ne potiče na materijalnu potrošnju.